אנייה טרופה וצופה

בני האדם חיים את חייהם על היבשה המוצקה, אך את מהלך הווייתם הם מבקשים להבין דווקא באמצעות המטפוריקה של הפלגה ימית נועזת. בספרו מתחקה בלומנברג, מחשובי הפילוסופים בגרמניה של סוף המאה העשרים,  אחר גלגוליה השונים של מטפוריקה זו בנכסי צאן ברזל של תרבות המערב. המפעל המטפורולוגי, העומד במרכז פועליו האינטלקטואליים הענפים של בלומנברג, מורכב מסדרה של מחקרים שכל אחד מהם עוקב אחר תולדותיה של מטפורה מרכזית אחת, וחושף ומברר לעומק את העולם המושגי הקשור בה. למחקר באנייה טרופה וצופה, אחד הספרים הייחודיים בסדרה זו, צורפה כנספח המסה על "מבט על תיאוריה של אי-מושגיות" ואפשר למצוא בה סיכום ביניים ואישור כוונות מחודש של המפעל המטפורולוגי. הספר, יחד עם המסה שצורפה אליו, מעניק לקורא העברי הזדמנות ראשונה לערוך היכרות עם הגותו רבת-הפנים של הנס בלומנברג, העשירה בתוכנה ומבריקה בדרכי כתיבתה. לספר נוסף מבוא מאת ד"ר פיני איפרגן, דוקטור לפילוסופיה המלמד באוניברסיטה העברית בירושלים.